Storie senza confini che parlano tutte le lingue: il progetto internazionale della 3AR

Un viaggio tra tradizioni, lingue e culture diverse che ha trasformato antiche leggende in un'occasione di incontro e collaborazione internazionale. È questa l'esperienza vissuta dagli studenti della classe 3AR, grazie al progetto eTwinning TwinLegends as Bridges, curato dalla prof.ssa De Ieso e realizzato in collaborazione con due classi spagnole e una classe turca.

Attraverso l'utilizzo dello spagnolo e dell'inglese come lingue di comunicazione, i ragazzi hanno lavorato insieme ai loro coetanei europei alla scoperta del patrimonio della tradizione orale. Il percorso è iniziato con la ricerca e l'approfondimento di leggende appartenenti a diverse culture: italiana, marocchina, tedesca e albanese, accanto ai racconti tradizionali provenienti dalla Spagna e dalla Turchia.

Il confronto tra le diverse narrazioni ha permesso agli studenti di individuare sorprendenti elementi comuni: personaggi fantastici, insegnamenti morali, paure e speranze che, pur appartenendo a popoli differenti, raccontano valori universali condivisi.

La fase finale del progetto ha visto i ragazzi impegnati in un'attività di scrittura creativa internazionale. Lavorando in gruppi misti, hanno ideato e scritto nuove leggende, nate dalla fusione di tradizioni e immaginari diversi. Le storie create sono state poi trasformate in video, nei quali gli studenti hanno interpretato e messo in scena i racconti realizzati insieme.

L'esperienza ha consentito alla 3AR di sviluppare importanti competenze linguistiche, digitali e relazionali, promuovendo il dialogo interculturale, la collaborazione e la consapevolezza di appartenere a una comunità europea e mediterranea sempre più connessa.

Un progetto che ha dimostrato come la narrazione sia ancora oggi un potente strumento di incontro: un ponte capace di unire culture diverse, valorizzare l' identità di ciascuno e ricordare che, dietro ogni lingua e ogni tradizione, esistono storie che parlano a tutti.