Quando le parole uniscono, i confini scompaiono

Dal confronto nasce sempre qualcosa di nuovo. È con questo spirito che gli studenti della 4B RIM del nostro Istituto hanno preso parte a un progetto di gemellaggio elettronico che li ha messi in contatto con coetanei provenienti da altri paesi.

Nell’ambito delle attività del progetto europeo di eTwinning, la nostra scuola ha avviato una serie di incontri in videoconferenza con l’IES Isaak Albéniz di Leganés (Madrid), scuola partner del progetto. Obiettivo? Collaborare, condividere idee e sviluppare contenuti multimediali, interviste, podcast, giochi e video, tutti rigorosamente in lingua spagnola e caricati sulla piattaforma europea eTwinning, creata per favorire collaborazioni scolastiche internazionali in modo semplice e sicuro. Ma l’iniziativa non si è fermata qui. All’interno del più ampio progetto multilinguistico “Twinsayings / Dichos Gemelos”, la 4B RIM ha avuto modo di confrontarsi anche con studenti della scuola rumena Liceul Tehnologic “Dimitrie Bolintineanu” e della scuola turca Akyazı Konuralp Anadolu Lisesi. Durante gli incontri in videoconferenza, gli alunni hanno discusso e condiviso ricerche su espressioni idiomatiche e proverbi delle rispettive lingue, andando alla scoperta delle loro radici e dei significati nascosti tra le righe. Una vera e propria indagine culturale che ha messo in luce somiglianze linguistiche e affinità tra popoli apparentemente lontani e diversi.  Un’occasione preziosa per imparare l’uno dall’altro, superare i confini geografici e dimostrare che, quando si parla la lingua della collaborazione, il futuro è davvero condiviso.